центр стола

Мне дали таблетку, горькое лекарство и сироп. Врач объяснил, как это будет влиять на организм и почему это вполне обычно. На центре стола лежало домашнее средство, а рядом записка о том, как не попасть в больницу снова. Мы обсуждали действие кофе и то, как передавать советы семье. Один врач говорил, что нужно внедрять новое, другой — что важнее слушать врач который сказал меньше стресса. Всё это должно было предотвратить ошибки. В коридоре нас просили не фотографировать пациентов и не задеть чувства родных. Даже директор института напоминал про боль в спине и боль в новых местах, которые могут вредить восстановлению.

The doctor said the bitter medicine would work if I followed the advice carefully. There were tablets, syrup, home remedies, coffee effects, back pain, and new places of pain all at once. An institute director talked about innovation and preventing mistakes, while I tried not to hurt anyone's feelings by complaining too much. It felt like treatment mixed with bureaucracy.