в этом году

Сколько авиабилетов нам было нужно? Рядом стоял другой вопрос: смогу ли я помнить пароль, запомнить ответ и помнить всё до встречи. В моём доме и в здании школы мне пришлось учить одного члена семьи, просить терпения и представить моих друзей. В этом году моя старшая сестра работала между школой и домом, а я мог только видеть это сегодня. У двери кто-то сказал: «войти». Другой просто добавил: «заходи». За спиной ещё звучали поезд и язык из прошлых дней.

How many plane tickets were needed? That question stood beside another one: could I remember the password, memorize the answer, and remember everything before the meeting? This year, at my home and in the school building, I had to teach a family member, ask for patience, introduce my friends, and watch my older sister move between tasks. Today I could still see the line between home and school, and at the door someone simply said, “Come in.” The train and the language from earlier days were still echoing in the background.