всё было под контролем

На столе лежало большое количество тетрадей, и мы обсуждали уровень испанского у каждого студента. У одной девушки были прямые волосы, но преподавателя больше интересовал уровень энергии группы. Он сказал, что лучшая часть плана состоит в том, чтобы всего делать меньше и смотреть над столом на схему, где написано следующее. У большинства уже средний уровень, но степень терпения у всех разная. Вероятно, именно поэтому один студент сказал: я почти закончил месяцами. Мы записали каждый номер, нашли папку под столом и убедились, что всё было под контролем. Нужно было как минимум ещё два дня, но всего я сэкономил уже достаточно сил, чтобы понять курс обмена и принять вполне средний результат.

A progress review measured language level, energy, patience, and money all at once. Numbers, totals, and positions in space helped frame how much had improved and what still mattered most. The scene stayed analytical but personal. Everything revolved around degree and comparison.