переписать заметки
peh-ree-pee-SAHT zah-MYET-kee
Russian Flashcard Demo
переписать заметки
Item 2136 of 4976 in the Slovomir Russian catalog.
to copy the notes
Мне нужно переписать заметки после лекции.
Description & Measurement
Quantity & Numbers / Deck 3: Quantity & Numbers
Position 6 of 20 in this deck.
Deck Passage
По очереди на встрече
One by One at the Meeting
На встрече нужно было подвести итоги встречи и объяснить двойной заказ лапши, который принёс студент колледжа с лапшой быстрого приготовления. По его выражению лица было видно, что он случайно взял запись и должен переписать заметки ещё раз. Мы обсуждали разные времена, ели тофу и вспоминали, как это происходило много раз за много лет и во многих видах семейных ужинов. Каждому досталась индивидуальная порция, а в конце всем сказали добро пожаловать и подарили компакт-диск. Из-за семейного масштаба проблемы нам пришлось разделить пирог на четверть части и сделать всё возможное, чтобы не испортить новейшую историю. В конце остались вы двое, а остальные выходили по очереди.
The college meeting moved through summaries, double portions, instant noodles, and many years of history. A family-scale problem, a CD on the table, and two people speaking one by one turned a small agenda into something much larger. It felt casual, but full of counting language.