говорить с собой

В начале вечера я успел услышать своё полное имя у свободного выхода. Один человек начал говорить слишком громко, другой — говорить с собой. Я продолжал слушать и сказал: «Я тебя слушаю». Потом мне пришлось спросить время и не кричать, хотя в воздухе уже висело каждое слово. Всё же получился лёгкий разговор, и кто-то сказал: «Какая хорошая идея». Я сумел спокойно ответить и говорить уверенно, потому что это была та самая возможность благодаря усилиям. В конце пришлось попросить о помощи и объяснить, как всё называется. Позже я успел получить письмо и признался, что мне было неприятно слышать лишние замечания.

At the beginning of the evening I heard my full name near the clear exit. Someone was talking to himself, someone else was shouting, and I had to ask the time before answering calmly. The conversation stayed light only because I kept listening, spoke confidently, and asked for help when I needed it. Even one good idea felt like an earned opportunity.