права

У дока я держал права и пытался продвинуться вперёд в очереди к лодке, которой управлял капитан лодки. Над причалом виднелась вершина холма, а у кассы уже лежал купон. Я понял, что пересадка может разрушить мой бюджет, поэтому стал выбирать между автобусом, скорым поездом и электричкой. На табло мигала цифровая платформа, а в середине зала стоял указатель на платформу. Когда рейс перенесли, мне пришлось сдать билет и снова думать о маршруте.

At the pier, I tried to move forward in line for a boat connection, then reconsidered whether to take the coach, the express train, or the local train instead. A captain, a platform coupon, and the middle of the dock all became part of the decision. The whole trip threatened my budget, but the view from the peak made it feel almost worth it. It was one of those travel days built entirely out of transfers.