обязанность; долг
ah-byah-ZAN-nahst; dolk
Russian Flashcard Demo
обязанность; долг
Item 2862 of 4976 in the Slovomir Russian catalog.
duty; obligation
Это моя обязанность как руководителя.
Roles & Institutions
Roles, Institutions & Public Order / Deck 1: Roles, Institutions & Public Order
Position 11 of 20 in this deck.
Deck Passage
Общее правило смены
The General Rule of the Shift
Наш декан всё ещё хотел защитить мой дневной сон, но сказал, что это не всегда законный повод пропускать семинар. На столе лежала чистая поверхность, список и моя обязанность закончить черновик документа. Мне пришлось брать на себя; принимать ответственность, ведь так требует закон и даже жесткая офисная политика. Всё началось с первое домашнее правило, но быстро выросло в обязанность; долг перед факультетом. На совещании спорили о фонетике и о том, как работает правовая система. Один студент успел нарушать правило, хотя должен был действовать в соответствии с законом. Юрист напомнил, что это вопрос юридический, особенно когда идёт ночная смена и рядом дежурят военнослужащие. Позже о деле заговорил конгресс; парламент, потому что вопрос оказался общий для всех.
A university office scene tied together legal systems, office politics, duty, and public order. The dean, a draft, military personnel, and parliament all appeared inside one administrative day. The tone stays institutional and clear. It gives the deck a solid civic frame.