справедливое обращение; честная сделка

Я старался обращать внимание с мыслями об отпуске и не забывать про справедливое обращение в работе. Наш враг сегодня был простой: нужно купить новый ежедневник и успеть в индустрию отдыха через одну пересадку, причём очень быстро. В офисе нас ждал бухгалтер, который советовал расширить мой кругозор и говорил, что именно расширение мышления помогает делу. Он пообещал бесплатную визитную карточку и новое меню для клиентов. Мы проверили газ и вернулись в семейный бизнес.

While thinking about vacation, I tried to keep the family business moving quickly and fairly. The accountant wanted a fair deal, a free business card, and a new planner, while the real enemy was a transfer delay. We talked about gas, the leisure industry, and how much a wider outlook matters. By evening the whole thing felt strangely educational.