простое дело; простой вопрос

Сначала всё выглядело как простое дело: на столе лежала программа, бутылка, лента и миска. Рядом работала стиральная машина, а возле стены висела бумага для идеи и табличка от местной палатки с едой. У команды была общая цель, но и некоторый риск, потому что главный инструмент стоял на краю стола. За дверью ждала машина, а на полке лежало золото и золотая медаль с прошлых игр. Кто-то мечтал о Кубке мира, кто-то вспоминал серебряную медаль.

The expedition table filled up with ordinary objects until it started to look ceremonial. There was a bottle, a bowl, tape, paper, a tool, a machine, and a food stall sign nearby. Soon even gold medals and world cup dreams entered the conversation. It all began with what seemed like a simple matter.