вести торговлю; заниматься бизнесом

Перед тем как поехать в командировку, я увидел специальную цену на мебель и спросил, можно ли продать стол так же быстро, как идут продажи. Продавец улыбнулся и сказал, что это почти психологический вопрос. Я в целом понимал: в целом я понимаю. Но всё это было похоже на попытку вести торговлю без паузы. Рядом лежала зубная щётка, открытка с берегом и схема, где была важна пропорция. В договоре стоял залог за квартиру, отдельная цена, кредит и новая батарейка для калькулятора. Юрист напомнил про штраф, а экономист говорил о процветании и о том, что скоро придёт денежный перевод вместе с открыткой.

Before a business trip I tried to understand the sale price of everything at once: the apartment deposit, the transfer, the battery, even a postcard by the shore. The seller said he could sell the table, explain the proportion, and talk about prosperity, but the bank still offered only credit and penalties. I understood the logic in general, but it was still one of those days when money felt more psychological than practical.