закончить работу; уйти с работы

Утром я начал идти на работу и думал, что у меня всё хорошо. Но нас ждал холодный офис, и один недовольный коллега жаловался, что хочет работать неполный день. Всё равно пришлось просто работать и усердно работать. Наша компания которая говорит о семье запускала новый проект, который нужно было выполнять без пауз. Директор повторял, что важно достигать результата и выполнять каждое требование. Когда пришёл мэр, все показали правильную манеру поведения. В какой-то момент всё пошло не так, хотя сначала все сказали да. Спасла только вечерняя практика, а в конце пришло повышение, после чего я наконец смог закончить работу.

I went to work early and thought everything would be fine. Instead I found a cold office, a dissatisfied coworker, and a director asking everyone to approve a project with impossible requirements. We had to work, work part-time, work hard, and still behave properly when the mayor arrived. By the time the shift ended, everything had gone wrong, yet the promotion still came through.