борьба; сражение; битва

Наш способный и расслабленный коллега говорил, что это компания и выходная пятница, но вскоре успел потерять работу. Хотя он был очень опытным, ему пришлось обсуждать новую инвестицию в программу. После спортивных игр началась настоящая борьба за бюджет, и пришлось созвать собрание. Я попробовал разработать новый план собрания. Директор завода спорил с владельцем автомобиля и повторял: «теперь да». Он хотел выглядеть современным, обещал большую эффективность, просил расширить фонд и облегчать всем работу. В конце осталось только проверить чек.

The company declared Friday a lighter day, but the office still turned it into a struggle. A capable, relaxed specialist lost his job, the investment plan expanded, and the factory director argued with a car owner over the agenda. Everyone wanted greater efficiency, a better fund, and one checked receipt. It was absurd, but still believable as office life.