быстро реагировать

Я вспомнил день рождения слишком поздно и начал быстро реагировать. «А», я понял поздно, — сказал я, когда в комнату вошёл человек, который успел поприветствовать кого-то с кофе в руке. Потом кто-то решил бросить мяч, хотя зал был почти герметичным и ограниченным по месту. Один комментарий вызвал кашель, а я вынужден был попросить помощи и получить историю вместо простого совета. Пришлось долго взвешивать аргументы и ответить с хорошими аргументами, чтобы наконец получить ответ. На самом деле я не занят, но всё равно пришлось созвать собрание чтобы сократить собрания. Долгая беседа закончилась только благодаря терпению.

I remembered the birthday late and reacted too fast. Someone greeted me with coffee in hand, someone else asked for help and got a whole story instead, and before long we had thrown a ball, coughed through a sealed room, and weighed every argument. I was not actually busy, but the meeting had to be called just to reduce the number of meetings. Only patience made the whole thing usable.